Terminologie

Bei der Erstellung und Pflege speziell von technischer Dokumentation sind Eindeutigkeit und Verständlichkeit die entscheidenden Kriterien für die Qualität der Dokumentation. Dazu gehört u.a. die Maxime, für ein und das selbe Teil nicht unterschiedliche Begriffe zu verwenden.

Daher kommt dem Aufbau einer firmeninternen Terminologie bei immer mehr Unternehmen steigende Bedeutung zu, denn eindeutig definierte Fachbegriffe vermeiden Missverständisse sowohl in der unternehmensinternen Kommunikation als auch beim Kunden - zudem erleichtern sie die Arbeit der Übersetzer erheblich.

Auf Wunsch erstellen wir Ihnen eine Liste der wichtigsten Fachbegriffe in Ihren Dokumentationen. Die konsequente Nutzung einheitlicher und eindeutiger Benennungen hat auch für die Außenwirkung Ihres Unternehmens klare Vorteile.