Leistungen

Wer kennt sie nicht, die englischsprachige Bedienungsanleitung eines Elektronikproduktes aus Asien, die den frustrierten Anwender angesichts unverständlicher Formulierungen und falscher Fachbegriffe schon nach kürzester Zeit in die Verzweiflung treibt?

Oder die gut gemeinte Produktbroschüre in der Landessprache des Zielmarktes, die dem potentiellen Kunden vor Ort angesichts nicht muttersprachlicher Ausdrücke im besten Fall nur ein Lächeln auf die Lippen zaubert, im ungünstigsten Fall jedoch dafür sorgt, dass der potentielle Kunde mangelnde Professionalität auch beim Produkt vermutet und sich daher beim Wettbewerb neu orientiert.

Vermeintlich günstige Übersetzungen können das Image Ihres Unternehmens und Ihrer Produkte nachhaltig schädigen. Daher sollten Sie die Übersetzung Ihrer Pressemitteilungen, Präsentationen, Broschüren, Bedienungsanleitungen etc. unbedingt in professionelle Hände legen.

Unsere technischen Übersetzer verfügen über ein breites technisches Grundwissen, das sie durch intensive Recherche für aktuelle Projekte stetig erweitern. Zudem haben sie ein Studium der Übersetzungswissenschaften absolviert, in dem sie auf die vielfältigen Anforderungen im Übersetzeralltag gut vorbereitet werden.